常用貿易詞語及簡稱

常 用 貿 易 詞 語 及 簡 稱

成 本 加 運 費 （ CFR）

賣 方 支 付 將 貨 品 運 至 指 定 目 的 地 的 費 用 ， 并 替 出 口 貨 品 清 關 。 這 做 法 只 適 用 于 航 運 及 內 陸 水 運 。 貨 品 交 付 運 輸 商 后 ， 損 失 及 破 損 的 風 險 即 由 買 方 承 擔 。

到 岸 交 貨 （ CIF）

賣 方 除 了 負 責 成 本 、 保 險 費 加 運 費 外 ， 還 須 就 運 輸 期 間 買 方 對 貨 品 承 擔 的 風 險 購 買 水 險 ， 并 支 付 保 費 。

運 費 保 險 費 付 至 － 交 貨 （ CIP）

賣 方 除 了 負 責 運 費 付 至 － 交 貨 外 ， 還 須 就 運 輸 期 間 買 方 對 貨 品 承 擔 的 風 險 購 買 貨 運 險 ， 并 支 付 保 費 。 這 做 法 通 常 用 于 任 何 一 種 運 輸 方 式 。

運 費 付 至 － 交 貨 （ CPT）

賣 方 支 付 將 貨 品 運 至 指 定 目 的 地 的 費 用 ， 并 替 出 口 貨 品 清 關 。 這 做 法 適 用 于 任 何 一 種 運 輸 方 式 。 貨 物 交 付 運 輸 商 后 ， 損 失 及 破 損 的 風 險 即 由 買 方 承 擔 。

承 兌 交 單 （ D/A）

承 兌 交 單 是 國 際 貿 易 常 用 的 一 種 付 款 方 法 。 出 口 商 透 過 托 收 銀 行 指 示 代 收 銀 行 在 進 口 商 承 兌 匯 票 后 ， 向 進 口 商 發 放 所 有 權 及 其 他 貨 運 文 件 。 出 口 商 將 面 對 進 口 商 不 如 期 結 數 之 風 險 。

跟 單 信 用 證 （ D/C）

跟 單 信 用 證 是 國 際 貿 易 常 用 的 一 種 付 款 方 法 ， 由 買 方 銀 行 簽 發 ， 承 諾 賣 方 可 在 符 合 信 用 證 條 款 的 情 況 下 支 取 指 定 金 額 。

付 款 交 單 （ D/P）

出 口 商 透 過 托 收 銀 行 指 示 位 于 進 口 國 的 代 收 銀 行 在 收 款 后 發 放 所 有 權 及 其 他 貨 運 文 件 。

邊 界 交 貨 （ DAF）

賣 方 將 備 妥 的 貨 品 運 至 在 毗 連 國 家 海 關 關 境 前 的 邊 界 指 定 地 點 ， 并 辦 理 出 口 清 關 手 續 ， 便 算 完 成 交 貨 責 任 。

完 稅 后 交 貨 （ DDP）

賣 方 在 進 口 國 指 定 地 點 提 供 貨 品 ， 才 算 完 成 交 貨 責 任 。 賣 方 承 擔 所 有 風 險 與 費 用 ， 包 括 進 口 稅 、 其 他 稅 項 、 送 貨 及 清 關 費 用 。 這 做 法 適 用 于 任 何 一 種 運 輸 方 式 。

未 完 稅 交 貨 （ DDU）

賣 方 在 進 口 國 指 定 地 點 提 供 貨 品 ， 便 算 完 成 交 貨 責 任 。 賣 方 承 擔 將 貨 品 運 送 至 該 指 定 地 點 的 風 險 與 費 用 ， 但 不 包 括 進 口 稅 、 及 所 有 有 關 稅 項 與 及 其 他 政 府 費 用 。 買 方 須 承 擔 辦 理 所 有 進 口 海 關 手 續 的 費 用 與 風 險 。

目 的 碼 頭 交 貨 （ DEQ）

賣 方 在 指 定 的 目 的 地 港 口 碼 頭 提 供 貨 品 并 辦 理 清 關 手 續 ， 便 算 完 成 交 貨 責 任 。 賣 方 承 擔 的 風 險 及 費 用 ， 包 括 關 稅 、 其 他 稅 項 及 送 貨 費 用 。

目 的 港 船 上 交 貨 （ DES）

貨 物 未 清 關 前 ， 賣 方 在 指 定 目 的 地 港 口 的 船 上 交 貨 ， 便 算 完 成 交 貨 責 任 。

估 計 到 達 時 間 （ ETA）

付 運 貨 品 根 據 時 間 表 作 出 之 估 計 抵 達 目 的 地 的 日 期 與 時 間 。

估 計 出 發 時 間 （ ETD）

付 運 貨 物 根 據 時 間 表 作 出 之 估 計 出 發 日 期 與 時 間 。

歐 盟 （ EU）

位 于 歐 洲 的 一 個 經 濟 貿 易 組 織 ， 包 括 15個 成 員 國 ， 分 別 是 奧 地 利 、 比 利 時 、 丹 麥 、 芬 蘭 、 法 國 、 德 國 、 希 臘 、 愛 爾 蘭 共 和 國 、 意 大 利 、 盧 森 堡 、 荷 蘭 、 葡 萄 牙 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 國 。

工 廠 交 貨 （ EXW）

賣 方 在 其 廠 址 向 買 方 提 供 貨 品 。 將 貨 物 由 賣 方 廠 址 送 往 指 定 目 的 地 所 涉 及 的 一 切 費 用 及 風 險 ， 由 買 方 承 擔 。

船 邊 交 貨 （ FAS）

賣 方 在 指 定 的 裝 運 港 將 貨 品 交 至 船 邊 ， 即 完 成 交 貨 責 任 ， 此 后 ， 一 切 有 關 貨 品 的 風 險 與 費 用 由 買 方 承 擔 。

貨 交 承 運 人 （ FCA）

賣 方 在 指 定 地 點 將 貨 品 交 付 買 方 指 定 的 運 輸 商 及 清 關 ， 便 算 完 成 交 貨 責 任 。 這 做 法 適 用 于 任 何 一 種 運 輸 方 式 。

整 箱 貨 （ FCL）

整 個 集 裝 箱 ／ 貨 柜 的 貨 品 都 由 一 個 托 運 人 發 運 ， 或 由 一 個 收 貨 人 接 收 。

船 上 交 貨 （ FOB）

賣 方 在 指 定 的 裝 運 港 將 貨 物 裝 船 越 過 船 舷 ， 便 算 完 成 交 貨 責 任 ， 此 后 ， 一 切 有 關 貨 品 的 風 險 與 費 用 由 買 方 承 擔 。

普 及 特 惠 稅 制 度 （ GSP）

這 是 發 達 國 家 為 某 些 發 展 中 國 家 制 造 的 貨 品 提 供 特 惠 待 遇 的 關 稅 制 度 ， 優 惠 包 括 減 收 關 稅 或 免 征 關 稅 。

分 類 協 調 制 度 （ HS）

分 類 協 調 制 度 的 編 號 由 世 界 海 關 組 織 制 定 ， 作 為 多 種 用 途 的 分 類 方 法 ， 可 供 海 關 及 統 計 機 關 、 進 出 口 商 、 運 輸 業 及 其 他 與 國 際 貿 易 有 關 的 人 士 采 用 。 香 港 由 1992年 1月 1日 開 始 全 面 實 施 協 調 制 度 ， 作 貿 易 報 關 用 途 。

國 際 航 空 運 輸 協 會 （ IATA）

這 國 際 空 運 組 織 旨 在 促 進 商 業 航 空 服 務 。

國 際 商 會 （ ICC）

國 際 商 會 是 由 超 過 130個 國 家 無 數 商 業 組 織 及 公 司 組 成 的 非 政 府 機 構 ， 代 表 國 際 商 業 社 會 ， 旨 在 促 進 世 界 貿 易 與 投 資 ， 以 及 為 貿 易 提 供 一 系 列 切 合 實 際 的 服 務 。

國 際 貿 易 術 語 解 釋 通 則 （ INCOTERMS）

這 套 國 際 商 業 用 語 是 解 釋 貿 易 術 語 的 統 一 規 則 ， 界 定 出 口 商 及 進 口 商 在 國 際 交 易 中 的 權 利 與 義 務 ， 例 如 CIF、 FOB、 FAS、 CFR等 。

國 際 海 事 危 險 貨 品 法 規 （ IMDG Code）

這 是 國 際 海 事 組 織 就 管 制 危 險 貨 品 作 出 的 建 議 規 定 ， 包 括 應 急 程 序 、 危 險 貨 品 裝 箱 、 包 裝 的 制 造 、 測 試 指 引 等 。

信 用 證 （ L/C）

信 用 證 即 跟 單 信 用 證 之 普 遍 稱 謂 。

拼 箱 貨 （ LCL）

集 裝 箱 ／ 貨 柜 內 的 貨 品 由 多 個 托 運 人 發 運 ， 或 由 多 個 收 貨 人 接 收 。

票 匯 ／ 信 匯 ／ 郵 匯 (MT)

通 過 郵 件 ， 特 別 是 航 空 郵 件 進 行 間 劃 款 ， 以 別 于 電 匯 。

國 際 貿 易 標 準 分 類 （ SITC）

這 是 聯 合 國 建 議 的 標 準 ， 在 進 行 經 濟 分 析 時 用 于 貿 易 統 計 分 類 ， 同 時 用 于 香 港 政 府 印 制 的 貿 易 統 計 報 告 。

二 十 呎 國 際 標 準 貨 柜 單 位 （ TEU）

這 是 計 算 貨 柜 船 運 載 能 力 的 單 位 ， 每 單 位 相 等 于 一 個 二 十 呎 貨 柜 。

電 匯 （ TT）

由 欠 款 人 之 銀 行 通 過 電 報 匯 款 至 海 外 銀 行 。 在 國 際 貿 易 中 ， 欠 款 人 通 常 指 示 其 銀 行 扣 除 其 戶 口 有 關 款 項 ， 以 電 報 形 式 付 款 給 海 外 指 定 的 人 或 機 構 。

跟 單 信 用 證 統 一 慣 例 與 實 務 （ UCP）

適 用 于 信 用 證 項 下 付 運 貨 品 的 國 際 商 會 規 則 。

聯 合 國 國 際 貿 易 法 委 員 會 （ UNCITRAL）

該 委 員 會 有 助 于 協 調 及 統 一 國 際 貿 易 法 ， 集 中 處 理 四 個 主 要 的 國 際 貿 易 范 疇 ： 貨 品 銷 售 、 付 款 、 商 業 仲 裁 及 有 關 貨 運 的 法 例 。

修 訂 日 期 : 2004年 09月